ascribable conditions

Translations
условия, которым можно приписать
The failure was under ascribable conditions that weren't properly managed.
Отказ произошел в условиях, которым можно приписать, которые не были должным образом управлены.